Liceo Scientifico, Linguistico, Scienze Umane "CHARLES DARWIN"

“All the World’s a Stage”

30/05/2023 - Articolo

Alcuni giorni fa, come ormai da diversi anni a questa parte, il Liceo Darwin di Rivoli ha ospitato Gary Fordham, attore teatrale londinese, per un Theatre Workshop con gli studenti delle classi prime delle sedi di Rivoli e Sangano.

La storia d’Inghilterra, la Royal Family, i personaggi di Harry Potter, i cantautori britannici sono solo alcuni degli argomenti su cui i ragazzi si sono cimentati, attori per un giorno, grazie alle competenze acquisite nella lingua inglese con i loro docenti.

Come sempre è stato un momento aggregante e divertente, dalla grande valenza didattica!

Attendiamo Gary anche il prossimo anno, magari in compagnia delle streghe di Macbeth o del fantasma di Hamlet!

Prof.ssa Annamaria Romagnoli

Traduzione per il doppiaggio

22/05/2023 - Articolo

Si è concluso da poco il laboratorio di 'traduzione per il doppiaggio’, a cura dell’associazione Forword di Torino. Si tratta di un viaggio nel meraviglioso mondo del doppiaggio dei film o delle serie tv dall’inglese all’ italiano, attraverso tecniche che uniscono la conoscenza della lingua straniera a quella della lingua italiana e viceversa. Il mini corso, organizzato dal dipartimento di inglese del liceo Darwin, è stato offerto alle classi terze e, da quest’anno, anche alle quarte del liceo a Rivoli e a Sangano. Le classi quarte hanno proseguito la loro esperienza in questo
interessante ambito lavorativo, mettendo in pratica le basi acquisite l’anno precedente. Tutti gli studenti hanno molto apprezzato gli insegnamenti della professionista Marta che, con attività interattive, ha insegnato in maniera coinvolgente alcune delle tecniche usate nel doppiaggio e degli errori più comuni di traduzione che caratterizzano il ‘doppiaggese’, variante di una lingua che compare in alcuni film come risultato del doppiaggio. I nostri studenti e studentesse si sono cimentati anche in questo difficile esercizio con risultati brillanti!
Tutti noi ringraziamo Marta e la aspettiamo il prossimo anno con tante nuove proposte...
Bye-bye!

prof.ssa Silvia Tinivella

Olimpiadi della Danza

04/04/2023 - Articolo

Domenica 2 aprile presso il Palazzetto dello Sport “Le Cupole” di Via Artom a Torino si è disputata la 19esima Olimpiade della Danza.
La rappresentativa del nostro liceo composta da 6 allieve si è aggiudicata il terzo posto con un' entusiasmante performance in stile HIP HOP (movimento artistico culturale sorto nel Bronx newyorkese a partire dagli anni '70 del XX secolo).
La manifestazione, aperta alle scuole di ogni ordine e grado, ha permesso di evidenziare da parte di quasi tutte le formazioni un eccellente affiatamento a dimostrazione, al di là del seppur necessario tecnicismo, dell‟encomiabile valenza socializzante della specialità.
Le nostre ragazze, grazie innanzitutto alla creatività e passione della coreografa Francesca Bonino, hanno saputo esprimere e interpretare in modo personale un'esibizione vivace ed estroversa abbinando il tema “funereo” della scenografia (Famiglia Addams) con i movimenti di una frizzante coreografia in modo da esaltare al meglio il risultato finale.
Augurandoci di poter coinvolgere in futuro un maggior numero di partecipanti, vorrei esprime la soddisfazione per il risultato ottenuto ringraziando di cuore, oltre la già citata coreografa Francesca, le allieve: Alessia BONO e Chiara CUOMO 3G, Sveva Di PENTIMA 3I, Alice LA MANCUSA 3A, Martina ROSSATO e Giorgia TORTORICI 4H.